amount_of_comments_yet=Anzahl bisheriger Kommentare:
answer_comment=antworten
button_text=Abschicken
button_update=Aktualisieren
change_comment_headline=Inhalte eines Kommentars ändern
change_comment_info=(Wenn für Feld KEINE Änderung gewünscht ist, bitte "-" im Feld belassen. Leer führt zu Löschung des Inhalts!)
change_comment_warning=Wichtig: Änderungen können nicht wieder rückgängig gemacht werden. Richtige Comment-ID eingetragen?
comments_disabled=Die Kommentarfunktion ist deaktiviert.
confirmation=Vielen Dank, der Kommentar wird nach Prüfung freigeschaltet.
confirmation_immediately_online=Vielen Dank für den Kommentar.
email=E-Mail-Adresse<br>
(wird nicht veröffentlicht):
email_header=Neuer Kommentar!
email_message_new_comment_for=Es gibt einen neuen Kommentar für diesen Artikel:
errormessage_commentemail=Bitte gib eine korrekte E-Mail-Adresse ein.
errormessage_commentname=Bitte gib Deinen Namen ein.
errormessage_commenttext=Bitte gib Deinen Kommentar ein.
errormessage_commentwebsite=Bitte gib eine korrekte Webadresse ein.
errormessage_countchas=Bitte gib die korrekte Anzahl an Daumen ein.
headline_form=Kommentar schreiben:
how_many_countchas=Wie viele
how_many_countchas_hint_spam=(Spamschutz-Abfrage)
how_many_countchas_input=Ich sehe
label_active=Anzeige aktivieren?
label_bind_idart=Quelle angezeigter Posts
label_choose_level=Ebenen der Antworten
label_countchas=Anzahl Countchas (Daumen) für Spamschutz (1-8)
label_immediatepost=Post sofort liveschalten?<br>Alternativ: Freischaltung durch Admin
label_language=Welche Spracheinträge sollen gezeigt werden?
label_mailaddress=Mailadressen, kommagetrennt<br>falls leer: kein Mailversand bei neuen Posts
label_perpage=Paginierung: Anzahl Posts pro Seite<br>0: endlos und ohne Paginierung
label_showbr=Erlaube /br/-Tags in der Anzeige
label_template=Ausgabe-Template
label_textarea=Text
name=Name:
no_comments_yet=Bisher wurde kein Kommentar verfasst.
no_template_found=Es wurde kein HTML-Template zur Ausgabe gefunden.
please_choose=-- Bitte wählen
please_select_a_change_id=Bitte wählen Sie eine ID aus.
post_a_comment=Schreibe einen Kommentar!
text=Kommentar:
text_hideanswers=Kommentare ausblenden
text_showanswers=Kommentare anzeigen
title_right_countcha=Daumen siehst Du?
title_right_countcha_input=Daumen (Spamschutz).
value_active_false=offline
value_active_true=online
value_bind_idart_false=Posts aller Seiten
value_bind_idart_true=nur Posts dieser Seite
value_br_false=nicht erlauben
value_br_true=erlauben
value_immediatepost_false=Admin-Freischaltung
value_immediatepost_true=Direkt live schalten
value_language_all_false=nur aktuelle Sprache
value_language_all_true=alle Sprachen
website=Website: 











































































