Die Suche ergab 5 Treffer

von fheinrich
Mi 21. Jul 2010, 16:06
Forum: Allgemeine Themen
Thema: Mehrsprachigkeit: Wie übersetzen?
Antworten: 2
Zugriffe: 1169

Mehrsprachigkeit: Wie übersetzen?

Hi, ich habe ein Problem beim Übersetzen von Modulen. Ich erkläre hier mal, wie ich bisher vorgehen wollte und dachte, es würde so funktionieren. Zunächst mal einige Informationen: Meine Contenidoinstallation hat drei Sprachen. Standard ist DE. Des weiteren gibt es EN und FR. Wenn ich jetzt bspw. ei...
von fheinrich
Mi 21. Jul 2010, 16:01
Forum: Allgemeine Themen
Thema: Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?
Antworten: 6
Zugriffe: 2054

Re: Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?

Danke für eure Antworten. Der Lösungsansatz von Oldperl hat mir letztendlich geholfen.

Ich werd direkt mal nen neuen Thread aufmachen, da ich noch ein anderes Problem habe... diesmal gehts ums übersetzen.


Danke euch!
von fheinrich
Di 20. Jul 2010, 10:12
Forum: Allgemeine Themen
Thema: Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?
Antworten: 6
Zugriffe: 2054

Re: Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?

Hi, erstmal danke für die schnelle Antwort.

Du meinst also ich erstelle dafür ein Modul, was im an der Stelle im Layout einbinde, nehme dann die switch-Abfrage und packe statt html-code dieses CMS_HTML[xx] dort rein? (Suche momentan nach Erklärung dazu, finde bisher nichts).

Grüße
von fheinrich
Di 20. Jul 2010, 08:08
Forum: Allgemeine Themen
Thema: Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?
Antworten: 6
Zugriffe: 2054

Re: Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?

Hi, danke für den Empfang ;) Also, es geht um die Startseite, die ein eigenes Layout hat. Dieses Layout hat ein DIV-Element (also HTML), das sich allerdings auf der Deutschen Seite komplett von dem an der selben stelle sitzenden Element auf der bspw. Französischen Seite unterscheiden soll. Grüße, F.H.
von fheinrich
Mo 19. Jul 2010, 15:13
Forum: Allgemeine Themen
Thema: Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?
Antworten: 6
Zugriffe: 2054

Verschiedene Layouts bei Mehrsprachigkeit?

Hi, folgende Situation: Eine Seite, drei Sprachen. Deutsch, Englisch und Französisch. Es gibt bisher nur ein Layout für alle drei Sprachen. Allerdings möchte ich jetzt auf der Startseite, dass bspw. ein Contentelement was bereits da ist, nur auf der Deutschen Seite angezeigt wird, während dort auf d...