mhm... nenn deine Kategorie nicht "01 Home", sondern "Home", und mach das Template mit einem <ol>-Tag, falls du damit die CSS-Formatierung so hinkriegst, wie du sie haben willst. Wenn nicht, ändere das Modul so, dass ein <span>??</span> vor den Kategorienamen in die Template-Variable {label} gesetzt wird.
Eine zweite Möglichkeit wäre, im Modul mit einem regulären Ausdruck aus "zahl name" "<span>zahl</span> name" zu machen. Das erscheint mir aber irgendwie unelegant zu sein...

"Es wird keine Handlung geben, keine Geschichte mit ihrer Versprechung auf einen Anfang und ihrer Hoffnung auf ein Ende." (Andrzej Stasiuk)