Zeichencodierung (UTF-8) im Backend

[CrAme]

Wie schon mko im "Bugs 4.8.x" für 4.8.2 bemerkt, ist das UTF-8-Problem im Backend auch in Contenido 4.8.12 noch nicht gelöst.

Ich habe in meiner Neuinstallation folgende Änderungen durchgeführt, damit das Backend mit der Mandanten-Spracheinstellung UTF-8 vernünftig aussieht (der Demo-Mandant braucht zusätzlich noch ein paar Nachbesserungen in den Artikeln):

1. In den Dateien

• .../contenido/includes/functions.i18n.php
  .../contenido/includes/cfg_language_de.inc.php
  .../contenido/locale/de_DE/LC_MESSAGES/contenido.po

Umlaute und Doppel-s durch &?uml; (? gem. Umlaut), bzw. ß ersetzen und die Dateien mit UTF-8-Codierung wieder abspeichern:
Damit funktionieren diese Dateien mit allen Spracheinstellungen (UTF-8 und ISO-8859-1 getestet).

2. In der Datei

• .../contenido/xml/lang_de_DE.xml

in der ersten Zeile encoding="utf-8" setzen, alle Umlaute/Doppel-s korrekt setzen und die Datei mit UTF-8-Codierung wieder abspeichern. Hier bleibt das Problem, dass diese Einstellung gleich wie in der Spracheinstellung gemacht werden muss.

Hat dazu noch jemand eine gute Idee?