Flash-File (SWF) "vegisst" Verlinkung

[caps-log]

Hallo zusammen,

ich habe ein sonderbares Problem mit einer Navigation, die ich in Flash angelegt habe. (Ich arbeite noch mit Flash8).
Das Flashfile selbst funktioniert als Navigation wenn man es direkt im Browser aufruft, sobald ich es in Contenido in eine Seite einbinde, kann ich zwar die Buttons mit dem Mauszeiger ansteuern, die Verlinkung jedoch wird nicht ausgelöst.
Soderbar, daß es eine Seite gibt, auf der es wiederum normal funktioniert. (Man klicke oben auf DE, auf der Seite klappt die Navigation wie gewünscht...)

URL. Flashfile: http://www.nataliagerakis.com/newportal ... ilvita.swf

URL. der Seite mit gleichem File eingebunden:
http://www.nataliagerakis.com/newportal ... angelang=1

Ich frage mich, woran dies liegen kann...

Weiß jemand Rat?

Danke im Voraus,
Torsten