translation workflow xml

[isiSabrina]

Hallo zusammen,

Meine Frage beschränkt sich auf die Übersetzungsfunktion von contenido, falls überhaupt eine vorhanden ist.
Habe nämlich bisher noch keine Möglichkeit gefunden, eine komplette Seite so zu bearbeiten, dass sie quasi als xml-Datei an ein Übersetzungsbüro umgeleitet wurde.
Geht das bei contenido überhaupt oder habe nur nicht gründlich genug geschaut?

Das einzige was ich in die Richtung gefunden habe war die Funktion über Module, wo dann als einzelner Menü-Punkt "Übersetzung" stand. Da fand ich mich aber auch nicht wirklich zurecht.

Hoffe, dass man mir dabei helfen kann.
Danke im voraus und liebe Grüße

Sabrina

[Spider IT]

Hallo Sabrina,

nein, eine derartige Funktion gibt es nicht.

Der Bereich "Übersetzung" bei den Modulen dient der Übersetzung von im Modul in eine Funktion mi18n() eingesetzten Texte.
Diese muss/kann man je Sprache händisch übersetzen, auch da kann man die Originale nicht als XML exportieren (die Übersetzung schon, aber wer setzt schon von Hand die Übersetzung auf den gleichen Text wie das Original).

Gruß
René

[isiSabrina]

Ah alles klar, vielen Dank für die schnelle Antwort!