erst die b variante, punkt 1.3 aus dem faq hilft.
also faq.txt lesen

Habe ich das jetzt richtig verstanden: Du hast kein Problem mehr?1.3 Installation: Menü sieht komisch aus und Artikelbearbeitung
funktioniert nicht.
Bei einer Installation mit register_globals = off in der php.ini
kann es passieren, dass die Webpfade nicht richtig ausgelesen und
gesetzt werden. An zwei Orten ist Abhilfe zu schaffen.
a) config.php in den Zeilen 24 und 47 stehen Pfade, die zu prüfen
sind. Die Datei findet sich unter 'contenido/includes'.
Bitte den fehlenden Teil zwischen http:// und dem nachfolgenden
ergänzen.
b) Änderungen bei den Mandanteneinstellungen. Hier ist ebenfalls der
Pfad zu modifizieren, der mit http:// beginnt. Die Einstellungen
für die Mandanten finden sich in Contenido unter
'Administration / Mandanten'.