neue sprache, aber wie die seiten aufrufen??

[homtata]

hallo,
also ich habe wirklich meine probleme mit dem system, tut mir leid.
habe jetzt etliche seiten auf deutsch erstellt. dann habe ich unter "administration / sprachen" eine zweite sprache (english) erstellt. contentido zeigt mir die mit der laufenden nummer "4" auch brav an. habe ein- und ausgeloggt, habe die kategorien im englischen bereich online geschaltet sowie einige artikel. in einigen artikeln habe ich auch texte von deutsch auf englisch geändert. soweit so gut.
wie rufe ich denn jetzt aber die englische seite auf??

xxx/front_content.php?lang=4

funktioniert nicht, und ich finde keinen hinweis, wie es gehen soll. ich sehe nur rein deutsche seiten (und zur kontrolle: in der englischen version müßte die navigation kleiner sein, ist aber nie der fall).
habe daraufhin die deutsche sprachversion unter "administration / sprachen" komplett offline genommen. klicke ich auf

xxx/front_content.php (ohne zusätze),

wird mir trotzdem die deutsche version angezeigt (??!).
die tabelleninhalte von con_code habe ich sicherheitshalber gelöscht, das macht keinen unterschied.
also, was tun? ist dringend, denn eigentlich muss auch noch ne chinesische sprachversion damit laufen...

liebe grüße und danke

[timo]

probier es mal mit changelang

[emergence]

ne chinesische ?

[homtata]

yep... "big5" läßt sich als charset ja einbinden, jetzt muss ich mal schauen, wie das klappt. dann müssen die chinesen mit der englischen benutzerführung im backend arbeiten, und ich hoffe, dass das alles klappt... daher brennt mir ja auch alles unter den nägeln. vom umfang und vom können her ist contenido GENAU das, was der kunde will, aber ich muss es halt auch nicht nur in der theorie, sondern in der praxis zum laufen kriegen, und das gleich auf mehreren kontinenten ...
daher danke für deine hilfe soweit, und sei versichert: wenn der kunde dies alles so akzeptiert, dann war es nicht mein letztes posting

[kuchi]

Hallo,

habe eine neue Sprache (Artikel online...) angelegt kann sie aber mit

Code: Alles auswählen

<a href="<?php echo "".$sess->url("front_content.php?idcat=71&changelang=4").""  ?>">english</a>

nicht aufrufen.

Sieht jemand den Fehler?

Gruß kuchi

[kuchi]

Hallo,

übrigens, wenn ich auf den link zum Sprachwechsel gehe steht da:

Code: Alles auswählen

http://meineseite/<?php echo"".$sess->url("front_content.php?idcat=71&changelang=4").""?>

vielleicht ist das eindeutiger.

Gruß kuchi

[Alex]

Hi!

Also ich habe es so gelöst...

Im Layout steht zum Umschalten auf Deutsch...

Code: Alles auswählen

<a href="<?php echo "".$sess->url("front_content.php?client=$client&changelang=1&parent=$parent&subid=$subid&idcat=$idcat")."";?>"><img src = "upload/design/brd.gif" border=0></a>

auf englisch dann entsprechend... changelang=3...


Wenn du beides verbinden möchtest (z.B. nur ein Layout für mehrere Sprachen alle durch eine Flagge zum Umschalten gekennzeichnet), kannst du es so machen: Ist bei mir auch im Layout eingefügt...

Code: Alles auswählen

<?php
switch ($lang)
{
case 1:
?> <a href="<?php echo "".$sess->url("front_content.php?client=$client&changelang=3&parent=$parent&subid=$subid&idcat=$idcat")."";?>"><img src = "upload/design/gb.gif" border=0><?php
break;
case 3:
?> <a href="<?php echo "".$sess->url("front_content.php?client=$client&changelang=1&parent=$parent&subid=$subid&idcat=$idcat")."";?>"><img src = "upload/design/brd.gif" border=0><?php
break;
}
?>

Ich hoffe, du kannst das gebrauchen...

Viele Grüße

Alex

[kuchi]

Hallo,

jetzt bin ich wieder beim Thema Sprache;

wenn ich die Links wie beschrieben einsetze bekomme ich sowas:



der Quellcode ist:

Code: Alles auswählen

<a href="<?php echo "".$sess->url("front_content.php?client=$client&changelang=4&parent=$parent&subid=$subid&idcat=$idcat")."";?>"><img src = "abb/uk.jpg" border=0></a>

kann mir da einer auf die Sprünge helfen?

Gruß kuchi

[timo]

wo hast du den code hineingeschrieben?

[kuchi]

Hallo Timo!

Ich glaube ich weiß jetzt warum es nicht funktioniert. Den Quelltext habe ich in die Eröffnungsseite geschrieben und die ist eine reine Html-Seite.

Gruß kuchi

[kuchi]

Hallo Timo,

meine letzte Bemerkung war nicht so durchdacht.

hier ist der Quellcode der Seite:

Code: Alles auswählen

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 //EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content="HTML Studio">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Initiative Lidahilfe Grevesmuehlen Hilfe für Weißrussland</TITLE>
<META name="Description" content="Seit 11 Jahren wird einmal pro Jahr ein humanitärer Hilfstransport per LKW nach Lida in Weißrussland durch Grevesmühlener Bürger organisiert.">
<META name="Keywords" content="Putin Lukatschenko Initiative Lidahilfe Humanitäre Hilfe Hilfstransport Spenden Medizin Medikamente Grevesmühlen Lida Steuerersparnis">
<META name="Author" content="Jens-Uwe Kuchenbuch">
<META name="Publisher" content="Initiative Lidahilfe">
<META name="Copyright" content="Initiative Lidahilfe">
<META name="Content-language" content="de">
<META name="Revisit-after" content="30">
<META name="Page-topic" content="Gesellschaft ">
<META name="Page-type" content="Private Homepage">
<META name="Audience" content="Alle">
<META name="Robots" content="INDEX,FOLLOW">
<meta http-equiv="Page-Exit" content="blendTrans(Duration=3.0)">
  <style>
  A:link	{font-family: arial, geneva, sans-serif; font-size:0.9em; text-decoration: none; color: #FFFFFF}
  A:visited {font-family: arial, geneva, sans-serif; font-size:0.9em; text-decoration: none; color: #FFFFFF}
  A:hover	{font-family: arial, geneva, sans-serif; font-size:0.9em; text-decoration: none; color: #ACE2AB}
  A:active	{font-family: arial, geneva, sans-serif; font-size:0.9em; text-decoration: none; color: ##ACE2AB}
  BODY{ background:#006600; font-family : Arial, sans-serif, Texas Hero ;font-size : 0.9em; font: normal;color:#ababab;
    padding:0px 0px 0px 0px;
      }
  TD, TR, TABLE {font-family :  Verdana, sans-serif, Texas Hero ;font-size : 1.0em;font: normal;color: #ffffff; top : 8px;
	    left : 22px;}
  TH{font-family :  Verdana, sans-serif, Texas Hero ;font-size : 0.9em;font: normal;color: #ffffff;}
   .feld
   { background-color:#003333; width:200px; border:1px solid #999999;color:#FFFFFF; }
    </style>
 </head>
 <body style="margin-top:0px;background:#005500;scrollbar:no;">
 <center>
 <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="800" border="0" style="border:0px;border-left:1px;border-right:1px;border-color:#999999;border-style:solid;">
 <tr>
 <td bgcolor="#005500">
     <table width="100%" height="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
     <tr>
     <td align="left" width="123"><img src="abb/streifen1.jpg" height="590">
     </td>
     <td valign="top">
     <table width="100%" height="" border="0">
     <tr><td align="center"><br><br><br><br><br>
     <font face="Verdana" size="2" color="#999999">Es gibt Dinge, die kann man nicht begründen.<br>
        Es wäre sinnlos, sie mit logischen Argumenten zu erklären.<br>
        Es sind Dinge, die einem Gefühl entspringen.<br>
        Dinge, deren Ursprung in einer einzigen Sekunde zu finden ist."</font></td></tr>
     <tr><td align="center"><br><br><a href="http://www.lidahilfe.de/cms/front_content.php?idcat=71&changelang=1">
        <img src="abb/schrifttitel.jpg" border="0"></a>
        <nobr><font color="#FFFFFF"><b>&#1043&#1091&#1084&#1072&#1085&#1080&#1090&#1072&#1088&#1085&#1072&#1103&nbsp;&nbsp;
                                       &#1087&#1086&#1084&#1086&#1097&#1100&nbsp;&nbsp;&#1076&#1083&#1103&nbsp;&nbsp;
                                       &#1041&#1077&#1083&#1086&#1088&#1091&#1089&#1089&#1080&#1081</b></font>
<br>
</td></tr>
     <tr>
     <td align="center"><br><br>



<!--hier geht das los-->



     <img src="abb/de.jpg" border="0">
     <a href="http://www.lidahilfe.de/cms/front_content.php?idcat=71&changelang=1"><font color="#999999">Deutsch</font></a>
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
     <a href="<?php echo "".$sess->url("front_content.php?client=$client&changelang=4&parent=$parent&subid=$subid&idcat=$idcat")."";?>"><font color="#999999">Englisch</font></a>



<!--bis hier-->




     <br><br><br><br><br><br><br><br><br>
          <!-- Search Google -->
<center>
<FORM method=GET action="http://www.google.de/search">
<TABLE bgcolor="#005500" heigth="25"><tr><td>
<A HREF="http://www.google.de">
<IMG SRC="abb/Logo_25blk.gif" border="0"
ALT="Google" align="absmiddle"></A>
<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="" class="feld">
<INPUT TYPE=hidden name=hl value=de>
<button name=btnG type=submit size=2 style="width: 120px;height:20px; color: #999999; border:0;background-color:#005500;"><b>Google-Suche</b></button>
</td></tr></TABLE>
</FORM>
</center>
<!-- Search Google -->


</td></tr>
     </table>
          </td>
          <td valign="bottom" width="123" bgcolor="#003333"><font size="1" face="verdana" color="#999999">©-LIDAHILFE-04</font>
     </td>
     </tr>
     </table>


 </td>
 </tr>
 </table>
 </body>
</html>

kannst Du nochmal gucken? Ich habe schon zuoft draufgesehen.

Gruß kuchi

[timo]

hallo kuchi,

Code: Alles auswählen

<a href="<?php echo "".$sess->url("front_content.php?client=$client&changelang=4&parent=$parent&subid=$subid&idcat=$idcat")."";?>"><img src = "abb/uk.jpg" border=0></a>

obigen Code kannst du nur in das Layout ODER in ein Modul schreiben. Hast du das gemacht?

Desweiteren sieht die Zeile etwas seltsam aus...

[kuchi]

Hallo Timo,

die besagte Seite ist nicht mit Contenido erstellt sondern eine einfache HTML-Seite, die ich der ganzen Sache vorangestellt habe.

http://www.lidahilfe.de

Da habe ich den momentan nicht funktionierenden Link nicht online...
Aber Du kannst sehen, wie ich mir das gedacht habe.

Gruß kuchi

[emergence]

php wird standardmäßig in einer .html seite nicht geparst...
in einer .php seite hingegen schon
du versuchts etwas was nicht geht...

abgesehen davon versuchst du auf eine funktion von contenido zuzugreifen die ausserhalb nicht funktionieren wird...
und zwar $sess->url

[Halchteranerin]

Hallo kuchi,

vielleicht verstehe ich gerade Dein Problem nicht ganz ... ABER
Du hast im Augenblick im Quelltext das hier stehen:

Code: Alles auswählen

<img src="abb/de.jpg" border="0">
     <a href="http://www.lidahilfe.de/cms/front_content.php?idcat=71&changelang=1"><font color="#999999">Deutsch</font></a>
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
     <img src="abb/uk.jpg" border="0">
     <a href=""><font color="#999999">Englisch</font></a>

Wieso machst Du nicht daraus:

Code: Alles auswählen

<img src="abb/de.jpg" border="0">
     <a href="http://www.lidahilfe.de/cms/front_content.php?idcat=71&changelang=1"><font color="#999999">Deutsch</font></a>
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
     <img src="abb/uk.jpg" border="0">
     <a href="http://www.lidahilfe.de/cms/front_content.php?idcat=71&changelang=4"><font color="#999999">Englisch</font></a>

?

Wenn ich den Link
http://www.lidahilfe.de/cms/front_conte ... angelang=4
angebe, sehe ich die englischsprachige Version!

Gruss
Christa