[4.4.4 WIN98 IE 6] Probleme mit Umlaute

Gesperrt
kill_bill
Beiträge: 13
Registriert: Di 27. Apr 2004, 16:04
Kontaktdaten:

[4.4.4 WIN98 IE 6] Probleme mit Umlaute

Beitrag von kill_bill »

Hallo!
Da ich erstmal davon ausgehe, dass ich irgendwas falsch gemacht bzw. falsch konfiguriert habe, poste ich hier und nicht in Bugs - sollte es sich bei dem Folgenden um einen Bug handeln, darf gerne verschoben werden.

Folgendes:
Wenn ich im normalen Editor-Bereich eines CMS_HTML[n] Elements folgenden Text eingebe, klappt alles so, wie es soll:

Code: Alles auswählen

halälölülß   
haläle halöle halüle halßle
HALÄLÖLÜLß
HALÄLE HALÖLE HALÜLE 
Sobald ich diesen Text allerdings mit dem WYSIWYG - Editor (wie war doch gleich der richtige Name?) via Text HTML eingebe, kommt folgendes heraus:

Code: Alles auswählen

hal䬶l?sp;  
hal䬥 hal?hal?l߬e
HALČ֌܌߼/P> 
HALČE HAL֌E HAL܌E 
*edit*
das Forum klaut die Zeichen :shock: sieht so aus:
Bild
*/edit*
1.Habe ich etwas falsch gemacht?
2.Kann ich irgendwo eine Einstellung ändern?
3.Muß dieser Text gesondert geparsed und der Kram ersetzt werden?
4.Handelt es sich dabei um ein bekanntes Problem?
5.Wo kann ich, um den Input direkt nach dem Wechsel vom WYSIWYG - Editor zum normalen Editor zu korrigieren, am Besten darauf Einfluß nehmen?

Das nachträgliche Ersetzen beim Output erscheint mir als unzureichend, weil mir auf dem ersten Blick auffällt, dass nicht nur die Umlaute zerbombt, sondern auch zum Teil Wortrestbestände vernichtet wurden.

Vielen Dank für die Antwort.

P.S.: ich habe zwar gesucht, aber vielleicht auch einfach an der falschen Stelle, über einen Tipp in die richtige Richtung wäre ich sehr dankbar.
timo
Beiträge: 6284
Registriert: Do 15. Mai 2003, 18:32
Wohnort: Da findet ihr mich nie!
Kontaktdaten:

Beitrag von timo »

Wie sieht deine Systemumgebung aus? Wo läuft der Apache, PHP? Welche Versionen?
kill_bill
Beiträge: 13
Registriert: Di 27. Apr 2004, 16:04
Kontaktdaten:

Beitrag von kill_bill »

timo hat geschrieben:Wie sieht deine Systemumgebung aus? Wo läuft der Apache, PHP? Welche Versionen?
ups, sorry:
PHP Version 4.3.4
Apache/1.3.26
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
safe-mode
Zuletzt geändert von kill_bill am Do 6. Mai 2004, 08:49, insgesamt 1-mal geändert.
timo
Beiträge: 6284
Registriert: Do 15. Mai 2003, 18:32
Wohnort: Da findet ihr mich nie!
Kontaktdaten:

Beitrag von timo »

läuft das ganze unter Unix oder Windows?

Wenn Unix: Welche Standardlocale ist in deiner Apache-Config aktiv? (z.b. ISO-8859-1?)
kill_bill
Beiträge: 13
Registriert: Di 27. Apr 2004, 16:04
Kontaktdaten:

Beitrag von kill_bill »

Hallo Timo, hat etwas länger gedauert, aber gerade habe ich die Info bekommen!
timo hat geschrieben:Welche Standardlocale ist in deiner Apache-Config aktiv? (z.b. ISO-8859-1?)
Das ganze läuft unter Linux (lamp) und die locale ist ISO-8859-2

Es verhält sich mit den Umlauten wie im ersten Posting beschrieben - d.h. in einigen Fällen werden die Umlaute nicht zerstört.

Vielen Dank schonmal für Deine / Eure Hilfe. :)
timo
Beiträge: 6284
Registriert: Do 15. Mai 2003, 18:32
Wohnort: Da findet ihr mich nie!
Kontaktdaten:

Beitrag von timo »

kill_bill hat geschrieben:die locale ist ISO-8859-2
ISO-8859-2 ist Osteuropäisch, da gibt es AFAIK keine Umlaute. Stell das auf ISO-8859-1 um, dann sollte es gehen.
kill_bill
Beiträge: 13
Registriert: Di 27. Apr 2004, 16:04
Kontaktdaten:

Beitrag von kill_bill »

Super, vielen Dank!!

Ich werd´s weiterleiten und, sollte es helfen, das hier posten. :)
kill_bill
Beiträge: 13
Registriert: Di 27. Apr 2004, 16:04
Kontaktdaten:

Beitrag von kill_bill »

timo hat geschrieben: ISO-8859-2 ist Osteuropäisch, da gibt es AFAIK keine Umlaute. Stell das auf ISO-8859-1 um, dann sollte es gehen.
Das war die Lösung!!!

Alles läuft jetzt rund - vielen, vielen Dank. :D
Gesperrt