Probleme bei Mehrsprachigkeit...
Verfasst: Di 11. Mai 2004, 15:33
Hallo!
Ich baue eine mehrsprachige Seite auf, habe aber immer noch Probleme damit...
Vorgehen sollte ja eigentlich sein:
Artikel wird in Sprache 1 vom Autor angelegt, und automatisch auch in Sprache 2
Autor wechselt in Sprache 2, benennt Artikel um und schreibt den Text in Sprache 2
Jetzt ist es so, dass manche Autoren leider das Prinzip nicht verstanden haben, d.h. Sie haben einfach in Sprache 2 einen neuen Artikel eingefügt und nicht einen bestehenden (der automatisch angelegt wurde) umbenannt. Wie kann ich jetzt (vielleicht auch direkt in der Datenbank) diesen Fehler wieder ausmerzen? In Contenido selbst könnte ich ja nur die Artikel löshen und wieder neu einfügen.
Außerdem scheint da irgendwie ein Bug drinzusein: Der automatisch angelegte Artikel in der anderen Sprache ist zwar offline geschaltet (Monitor erscheint nicht), aber dennoch taucht er in Artikellisten auf, weil online = 1 geschaltet ist... Wie kann das?
Alex
Ich baue eine mehrsprachige Seite auf, habe aber immer noch Probleme damit...
Vorgehen sollte ja eigentlich sein:
Artikel wird in Sprache 1 vom Autor angelegt, und automatisch auch in Sprache 2
Autor wechselt in Sprache 2, benennt Artikel um und schreibt den Text in Sprache 2
Jetzt ist es so, dass manche Autoren leider das Prinzip nicht verstanden haben, d.h. Sie haben einfach in Sprache 2 einen neuen Artikel eingefügt und nicht einen bestehenden (der automatisch angelegt wurde) umbenannt. Wie kann ich jetzt (vielleicht auch direkt in der Datenbank) diesen Fehler wieder ausmerzen? In Contenido selbst könnte ich ja nur die Artikel löshen und wieder neu einfügen.
Außerdem scheint da irgendwie ein Bug drinzusein: Der automatisch angelegte Artikel in der anderen Sprache ist zwar offline geschaltet (Monitor erscheint nicht), aber dennoch taucht er in Artikellisten auf, weil online = 1 geschaltet ist... Wie kann das?
Alex