4.9.0-beta1, Module translation not found

[Seelauer]

Hallo Welt !
CMS_TEASER und CMS_FILELIST:
Im Frontend fehlt m. E. der Zugriff auf die jeweilige Übersetzung. Bei der Ausgabe kommt z. B. die Meldung

Code: Alles auswählen

Module translation not found: LABEL_FILESIZE 6.11 KiB
Module translation not found: LABEL_UPLOAD_DATE 03.11.2012

CMS_DATE:
Die Ausgaben vom Datum in Deutsch sind ebenfalls nicht übersetzt.
Hat jemand eine Idee, wo ich da ansetzen kann ?
Danke und noch einen schönen Sonntag.

[marcus.gnass_4fb]

Könntest du dafür ein Minimalbeispiel erstellen um den/die Fehler zu reproduzieren?

[Seelauer]

Gerne,
siehe dazu die Bildausschnitte.
Betrifft CMS_FILELIST
Im Modul-Output

Code: Alles auswählen

<?php
echo "CMS_FILELIST[1101]";
?>

Translation not found

c49beta1_cms_filelist_1.jpg (76.4 KiB) 2032 mal betrachtet

Sehr interessant aber auch sehr unangenehm:
Zum Testen habe ich gemeinerweise bei der Dateilistenüberschrift Umlaute eingegeben.

Dateilistentitel mit Umlauten

c49beta1_cms_filelist_titel_1.jpg (42.9 KiB) 2032 mal betrachtet

Ergebnis: Dieser Artikel kann anschließend weder bearbeitet noch angezeigt werden. Ebenso im Frontend nicht mehr aufrufbar.

CONTENIDO Version: 4.9.0-beta1
Webserver-Version: Apache/2.2.22
Installierte PHP-Version: 5.3.10
Datenbankserver-Version: 5.5.28-log
PHP-Datenbankerweiterung: mysql