ich wollte heute die deutsche locale-Datei contenido.po umwandeln in UTF-8. Dabei hagelte es einige Fehlermeldungen - einige Anführungszeichen sind nicht escaped, und einige Umlaute nicht HTML-kodiert.
Ich habe die Original-Datei nochmal durchgesehen und ein korrigiertes Paar .po/.mo-Dateien für die deutsche Sprachversion angehängt. Von dieser Version aus sollte eine Umwandlung in andere Zeichenkodierungen dann möglich sein. Und falls es niemand sonst braucht - vielleicht dient es ja den Entwicklern als fehlerbereinigte Version
