Seitentitel in mehreren Sprachen immer gleich???

[roman]

Ich arbeite mit zwei Sprachen. Wenn ich den Seitentitel in Sprache 1 ändere, wird auch der Seitentitel in Sprache 2 genauso autom. geändert.
Logischerweise sollten diese sich unterscheiden. (germ.)Kontakt - (engl.)Contact ...

Hoffentlich gillt das nicht für alle Artikeleigenschaften?

Genauso verhällt es sich auch mit der Funktion Kategorie konfigurieren. Änderungen werden hier in allen Sprachen gleich vorgenommen.

Steht da eine Idee hinter? Ansonsten sehe ich dies als Bug.
Gruß Roman

[emergence]

intressiert mich...

Ich arbeite mit zwei Sprachen. Wenn ich den Seitentitel in Sprache 1 ändere, wird auch der Seitentitel in Sprache 2 genauso autom. geändert.
Logischerweise sollten diese sich unterscheiden. (germ.)Kontakt - (engl.)Contact ...

muss ich mal ausprobieren... vielleicht finde ich ja was....

Hoffentlich gillt das nicht für alle Artikeleigenschaften?

das hoffe ich auch, das einzige was ich noch dazu sagen kann, ist das das setzen des startartikels sich ebenfalls in der anderen sprache auswirkt... (bei der 4.4.x serie)

Genauso verhällt es sich auch mit der Funktion Kategorie konfigurieren. Änderungen werden hier in allen Sprachen gleich vorgenommen.

habe erst vor kurzen eine neue sprache angelegt und die kategorien in der anderen sprache umbenannt. zumindestens bei mir ging das...
bist du sicher das du auf die zweite sprache umgestellt hast, als du die kategorien umbenannt hast ? (mir ist das mal passiert)

[emergence]

jetzt hab ich mal den CVS_HEAD getestet, dort tritt keines der genannten probleme auf...
ich teste mal die 4.4.4

[emergence]

hab das jetzt mit der 4.4.4 getestet...
sowohl artikel als auch kategorie umbenennung hatten auf die andere sprache keinen einfluss...
hab ne neue sprache angelegt und aktiv gesetzt...
hab mich abgemeldet und wieder angemeldet...
habe in deutsch den artikel umbenannt...
auf die englische version gewechselt... titel blieb dort auf startartikel
habe dann anschließend das selbe mit einer kategorie versucht und ging auch ohne probleme...
umgekehrt habe ich es auch getestet, auch keine probleme...

alleinig der startartikel wechsel wirkte sich in den anderen sprache aus aus...

fehler kann ich somit leider keinen reproduzieren...

[roman]

Um meine Arbeit zu beschleunigen hatte ich mit zwei Fenstern im Backend gearbeitet, aber unter der selben SesionID. Für einige Tätigkeiten funktioniert dies auch prima. Nur beim Umschalten der Sprachen geht das schief. Somit ist alle in Ordnung, mein Fehler.
Gruß Roman

[Alex]

Hallo!

Ich habe gerade ein ähnliches Problem gehabt (ganz ohne paralles Anmelden). Ich habe auf der englischen Seite im Backend einem Artikel die Eigenschaft Startartikel weggenommen. Dann konnte ich plötzlich nicht mehr auf die entsprechende deutsche Seite im Frontend zugreifen - dort war der Ex-Startartikel auch kein Startartikel mehr...

Alex

[emergence]

Ich habe auf der englischen Seite im Backend einem Artikel die Eigenschaft Startartikel weggenommen. Dann konnte ich plötzlich nicht mehr auf die entsprechende deutsche Seite im Frontend zugreifen - dort war der Ex-Startartikel auch kein Startartikel mehr...

das ist richtig... startartikel ist nicht sprachunabhängig
das kommt erst mit der 4.5.x serie...

[Alex]

Okay. Danke.

Dann ist das ja ein Feature, nicht ein BUG

Alex