Newsletter-Handler in englisch nicht in deutsch

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Mi 22. Jun 2005, 11:49

Hallo, mit freude habe ich die Version 4.5.3 Beta eingesetzt und wollte die Newsletterfunktionen teste, aber leider werden alle automatischen Emails in englischer Sprache versendet, obwohl ich die Übersetzungen in das Modul eingetragen habe, was muss man machen um das zu beheben oder müssen in der DB alle englischen Texte von Hand überschrieben werden?

Danke

Beitrag von **HerrB** » Mi 22. Jun 2005, 20:35

Gucke ich mir an (Wochenende).

Gruß
HerrB

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Do 30. Jun 2005, 08:09

Hallo HerrB, schon was gefunden? Danke

Beitrag von **HerrB** » Do 30. Jun 2005, 14:16

Ähm, nein. Der Bereich an sich hat mich schon mit Arbeit überhäuft. Aber ich trage den Ausdruck diesen Threads seit einer Woche in meiner Hemdtasche mit mir rum.

Ich werde also in den nächsten Tagen (vielleicht sogar heute) einen Blick werfen oder irgendwann den Zettel nicht mehr lesen können...

Gruß
HerrB

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Do 30. Jun 2005, 14:20

Danke Danke, so viel Einsatz wünscht man sich.

Beitrag von **HerrB** » Do 30. Jun 2005, 18:44

Tja, ich habe es mir angeguckt und kann das Problem leider nicht bestätigen.

Hast Du mehrere Sprachen? Kannst Du einen Link posten?

Gruß
HerrB

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Do 30. Jun 2005, 19:19

Erst mal Danke für die Antwort. Einen Link kann ich nicht posten, ist ein einfaches Testsystem mit der Standard-Installation. Aber im Newsletter-Modul steht, dass die Default-Language=English ist, aber die Default ist ja eigentlich Deutsch, eine Englische habe ich nicht angelegt, muss man vielleicht im Modul-Code was umstellen?

Beitrag von **HerrB** » Do 30. Jun 2005, 20:06

Nein, wenn für die aktuelle Seitensprache keine Übersetzung verfügbar ist, werden die englischen Texte, die direkt im Code enthalten sind, verwendet.

Wenn für die entsprechenden Texte eine Übersetzung bei "Übersetzung" eingetragen ist, sollten diese verwendet werden.

Es kommt nun darauf an, ob Du - neben deutsch - noch andere Sprachen hast bzw. ob Du eine andere Standardsprache als deutsch hast.

Kannst Du vielleicht mal einen Screenshot posten (in dem man die Mandanten und Sprach-ID sieht, die Übersetzungsseite und die fertige Anmeldungsseite (sofern es sich um das Standardmodul handelt))?

Gruß
HerrB

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Do 30. Jun 2005, 20:38

Ich habe nur eine Sprache und einen Mandanten und die Übersetzung ins Deutsche ist komplet eingetragen, aber die Anmelde-Emails werden immer in Deutsch versendet, wobei die Anzeige-Texte im Web in Deutsch erscheinen, seltsam.
Hier die Screens:

[Edit HerrB: Screenshots wieder entfernt]

Beitrag von **HerrB** » Do 30. Jun 2005, 21:05

Ok, danke, kannst Du noch einen mit der Übersetzungsseite und dem Eintrag txtMailSubscribe posten (die anderen kannst Du wieder raus nehmen, danke).

Gruß
HerrB

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Do 30. Jun 2005, 21:20

Und hier die nächsten, keine Ahnung, wie man was rausnimmt.

[Edit HerrB: Screenshots wieder entfernt]

Beitrag von **HerrB** » Do 30. Jun 2005, 21:58

Du kannst Deine Beiträge wieder ändern, dazu ist der Edit-Button rechts oben...

Ah, das ist eine alte Version des Moduls. Verwende das Modul (Du brauchst nur die modules.zip, keine weitere Überarbeitung) aus dem Link meiner Signatur (V4.5).

In der ZIP-Datei die Module aus dem CVS-Verzeichnis.

Das Handler-Modul muss man geringfügig korrigieren (Output), siehe http://www.contenido.org/forum/viewtopi ... 0517#50517.

Gruß
HerrB

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Mi 20. Jul 2005, 12:32

Hallo HerrB,

irgendwie komme ich da nicht mit, die CVS Version für das Formular (Process) habe ich nach langer Zeit endlich eingeladen, aber jetzt geht gar nichts mehr. Als Handler habe ich ebenfalls die CVS-Version eingeladen, weil die Beschreibungen von deinem Link nicht so ersichtlich waren.
Also kurze bitte an dich, was muss ich wie ändern oder aktualisieren, damit der Newsletter wieder läuft?

Danke

Beitrag von **HerrB** » Mi 20. Jul 2005, 13:32

Ähm, kannst Du bis zum Wochenende warten? Es gibt da eine komplett runderneuerte Version - das ist dann für uns beide einfacher.

Gruß
HerrB

Martin S. · Beitrag von **Martin S.** » Mi 20. Jul 2005, 14:41

Hallo HerrB,
man man man, jetzt habe ich mich noch etwas gespielt und gesehen, dass ich auf Aktualisieren klicken muss um den Handler-Artikel auszuwählen. Nachdem ich das gemacht habe läuft alles soweit ich es testen konnte.

Nochmal Danke.