Weltzeit / Lokalzeit anzeigen

[aspedis]

Hallo,
ich hatte bisher auf www.agnesgehtnachusa.de ein Weltzeit-Uhr Applet, welches standardmässig immer die Zeit in Tucson, AZ angezeigt hat und auf Wunsch die lokale in Deutschland.

Leider scheint es bei dem Anbieter Probleme zu geben. Daher wollte ich dieses php-Echo Date (<?php echo date("D d M Y") ?>) so erweitern, dass es beide Uhrzeiten, getrennt durch ein <br> oder ähnliches untereinander anzeigt. Leider habe ich keine Möglichkeit gefunden, das so zu machen, lediglich "O" als Differenz zur Greenwich Time, was mir ja nix bringt.
Hat einer von euch eine Idee?
Vielen Dank.
volker

[emergence]

Leider scheint es bei dem Anbieter Probleme zu geben.

das applet läuft aber anscheinend korrekt wenn ich mir das ansehe...

na wie auch immer
das schon gelesen -> http://at.php.net/manual/de/function.date.php
und wie das mit anderen zeitzonen funktioniert findet sich zb hier
-> http://at.php.net/manual/de/function.strftime.php