Nach den bisherigen Erfahrungen würde ich es nicht machen (irgendwas geht immer nicht), aber möglich wäre es.
Diverse Pfade müssen angepasst werden, siehe
http://contenido.de/forum/viewtopic.php?t=920
Dann sollte das meiste gehen; ich erinnere mich nicht mehr, aber irgendwas gab Probleme (Bilder hochladen oder die Thumbnails oder ...).
Allerdings dürfte das angegebene Conclusio auch heute noch stimmen: Contenido und Mandantenverzeichnis müssen parallel liegen. Ist das nicht der Fall, ist warscheinlich nur ein Mandant möglich (d.h. wenn Du es ins Root legst, bekommst Du mit
www.domain.de/mandant2 Probleme).
Ist aber schon ein bisschen her (aber V4.3.x), vielleicht hat sich schon was geändert; vielleicht ist auch V4.4 anders; wer weiss ...
Gruß
HerrB