Das Problem gab's schon vor V4.4:
Wird ein Artikel von einem Nutzer geändert (Editor), wird zwar das Änderungsdatum eingetragen; der "Geändert-Autor" bleibt aber der Account, der zuletzt die Eigenschaften geändert hat.
Als Workaround kann man die Eigenschaften einmal mit OK speichern - dann wird man jedoch auch gleich Ersteller.
Wenn man das noch ein bisschen unterscheiden könnte...
Gruß
HerrB