Englisch / Alias funktioniert nicht

[kenman]

Hallo zusammen,
habe im Forum und Google durchgeschaut, aber leider ohne Erfolg.
Ich möchte eine Seite mit Deutsch und Englisch anbieten.
Laut Benutzerhandbuch steht, das man Synchronisieren muss und alle Artikel usw. Freigeben muss. Das hat ja super geklappt.
Das Problem ist, wenn ich im Kategorie/Alias vom deutsche (links) ins englische (rechts) übersetzen lassen möchte. Alias ist doch dafür gedacht oder nicht? Das es laut dieser Variablen automatisch Übersetzt?

Bei mir klappt das aber nicht. Ich muss alle Kategorien einzeln übersetzen bzw. unbenennen.

Kann mir jemand dabei helfen?

[emergence]

nein, der alias ist nicht für übersetzungen gedacht...
-> kategorie umbennen benützen...