Contenido funktioniert lokal aber nicht im Internet

[bsb]

Hallo, Contenido funktioniert lokal prima. Wenn ich aber den Webserver vom Internet aus anspreche kommt diese Fehlermeldung.
[06-Nov-2004 19:44:54] PHP Warning: mysql_connect(): Can't connect to MySQL server on 'bsb.dyndns.info' (4) in /srv/www/htdocs/intranet/contenido-4.4.4/conlib/db_mysql.inc on line 76
[06-Nov-2004 19:44:54] connect(bsb.dyndns.info, root, $Password) failed.

Es wird auch angezeigt, dass sich contenido mit der IP 172.16.1.10 verbinden will. Habe die IP in der config.php durch localhost ersetzt. Jetzt kann ich Dateien wieder uploaden aber weder Artikel erstellen noch lesen, obwohl sie mir angezeigt werden. Spaw ist auch nicht da.
Was mache ich falsch?
Danke,
Thomas

[emergence]

-> administration -> mandanten
einstellungen kontrollieren..